As of this writing Kyoto Tower is under renovation because of
its elevator, so you can not go up to the
Kyoto Tower announced that the observation
floor will be opened from April 1st 2013.
If you are leaving before it reopens, then you can
try the observation deck at Kyoto station,
which is fortunately always free.